Verwenden Sie zur Implementierung der Internationalisierung und Lokalisierung in PHP -Anwendungen GETText für die übersetzung, indem Sie übersetzbare Zeichenfolgen mit _ () oder getText (), zu generieren .PO- und .mo -Dateien und das Laden von Setlocale (), Bindtextdomain () und Textdomain (). 2) Organisieren Sie alternativ Sprachdateien mithilfe von Arrays, die in lokalspezifischen Verzeichnissen gespeichert sind und dynamisch auf der Grundlage der Benutzereinstellungen geladen werden. 3) Erkennen und legen Sie das Gebietsschema des Benutzers automatisch mithilfe von HTTP -Headern, URL -Pfaden oder Sitzungs-/Cookie -Daten fest, w?hrend Sie eine manuelle Sprachschaltung erm?glichen. 4) Behandeln Sie die regionale Formatierung von Daten, Zahlen und W?hrungen mithilfe der INTL -Erweiterung von PHP mit Klassen wie Numberformatter und IntDDateFormatter, um eine genaue Anzeige pro Gebietsschema sicherzustellen. Das richtige Setup stellt sicher, dass Ihre Anwendung mehrere Sprachen nahtlos unterstützt und sich weltweit bei Benutzern beheimatet.

Internationalisierung (I18N) und Lokalisierung (L10N) sind für den Aufbau von PHP -Anwendungen für ein globales Publikum von wesentlicher Bedeutung. Ziel ist es, Ihre App an verschiedene Sprachen, Regionen und kulturelle Vorlieben ohne Codestandsanwendungen anpassen zu lassen. Hier erfahren Sie, wie Sie es auf praktische Weise angehen k?nnen.

Verwenden Sie GetText für die übersetzung

Eines der h?ufigsten Werkzeuge in PHP für I18N ist GetText . Es ist ausgereift, weit verbreitet und effizient für die Verwaltung von übersetzungen.

• Sie markieren Zeichenfolgen in Ihrem Code, die mit _() oder gettext() übersetzt werden müssen.
• Dann generieren Sie für jede Sprache .po und .mo -Dateien.
• Diese Dateien enthalten die tats?chlichen übersetzten Zeichenfolgen und werden basierend auf dem Gebietsschema des Benutzers geladen.

Zum Beispiel:

 echo _ ("Willkommen auf unserer Website!");

Um dies zum Laufen zu bringen:

• Richten Sie das richtige Gebietsschema mit setlocale() ein
• Binden Sie die Textdom?ne mit bindtextdomain()
• W?hlen Sie die Dom?ne mit textdomain() aus

Es mag einige Einrichtungszeiten in Anspruch nehmen, aber sobald es fertig ist, wird das Hinzufügen neuer Sprachen überschaubar.

Organisieren Sie Sprachdateien ordnungsgem??

Wenn Sie GetText nicht verwenden, besteht eine andere gemeinsame Methode darin, Arrays oder separate Sprachdateien für jedes Gebietsschema zu verwenden.

Sie k?nnen Ihr Projekt wie dieses strukturieren:

 /lang
  /en
    messus.php
  /es
    messus.php

Jede Datei gibt ein assoziatives Array zurück:

 // /lang/en/messages.php
zurückkehren [
  'Willkommen' => 'Willkommen',
  'logout' => 'logout' '
];

Anschlie?end laden Sie die entsprechende Datei dynamisch.

Diese Methode ist einfach und eignet sich gut für kleinere Apps oder wenn Sie mehr Kontrolle über den Ladevorgang wünschen.

Erkennen und setzen Sie das Benutzergebietsschema automatisch

Das Erkennen der richtigen Sprache verbessert automatisch die Benutzererfahrung. Zu den gemeinsamen M?glichkeiten, dies zu tun, geh?ren:

• überprüfen Sie den vom Browser gesendeten HTTP-Header Accept-Language
• Blick auf die URL (wie /es/home )
• Verwenden von Sitzungs- oder Cookie -Daten (nachdem der Benutzer ihre bevorzugte Sprache ausgew?hlt hat)

Sobald Sie das Gebietsschema erkannt haben, speichern Sie es an einem zug?nglichen Ort, damit Sie die richtigen übersetzungen in der gesamten App laden k?nnen.

Erw?gen Sie auch, dass Benutzer die Sprachen manuell wechseln lassen-manchmal ist die automatische Erkennung nicht genau.

Datum, Uhrzeit, W?hrung und Zahlen sorgf?ltig

Die Lokalisierung geht über das übersetzen von W?rtern hinaus. Formatierungstermine, Zahlen und W?hrung h?ngen stark von den regionalen Standards ab.

PHP bietet die INTL -Erweiterung an, die Klassen enth?lt wie:

• NumberFormatter
• IntlDateFormatter
• CurrencyFormatter

Sie helfen, Werte gem?? dem aktuellen Gebietsschema zu formatieren. Zum Beispiel:

 $ formatter = new numberFormatter ("de_de", numberFormatter :: decimal);
Echo $ formatter-> Format (1234567,89); // Ausg?nge: 1.234,567,89

Stellen Sie sicher, dass INTL in Ihrem PHP -Setup aktiviert ist - es ist standardm??ig nicht immer enthalten.

Die Implementierung von I18N und L10N in PHP muss nicht überm??ig komplex sein. Mit GetText- oder benutzerdefinierten Sprachdateien, ordnungsgem??er Erkennung von Gebietsschalen und Aufmerksamkeit auf Formatierungsunterschiede k?nnen Sie mehrere Sprachen effektiv unterstützen. Es ist nicht glamour?s, aber wenn Sie es richtig machen, fühlt sich Ihre App für Benutzer auf der ganzen Welt beheimatet an.

Das obige ist der detaillierte Inhalt vonWie k?nnen Sie die Internationalisierung (I18N) und die Lokalisierung (L10N) in einem PHP -Projekt umsetzen?. Für weitere Informationen folgen Sie bitte anderen verwandten Artikeln auf der PHP chinesischen Website!