La traduction de cette phrase est la suivante :
.where("id", "not-in", [...passedUserIds, ...smashesUserIds])
Vous avez probablement plus de 10 éléments dans le [...passedUserIds, ...smashesUserIds]
tableau.
Il s'agit d'une limitation de Firestore. La seule fa?on de contourner cette limitation est soit d'ajuster votre modèle de données, soit de trouver un moyen de réduire le nombre d'éléments dans le tableau. Sans voir des exemples réels de vos données, il est difficile de donner des conseils supplémentaires.