iPhone 16 dan iPhone 16 Plus dilancarkan akhir bulan ini, menawarkan 35 perubahan dan peningkatan berbanding pendahulunya. Inilah segala-galanya yang berbeza.

Walaupun model terbaharu Apple membawa pelbagai peningkatan, perubahan paling ketara ialah sokongan untuk Apple Intelligence, sistem AI baharu yang mengubah cara anda berinteraksi dengan peranti anda dengan menawarkan pemberitahuan yang lebih pintar, ringkasan teks dan maklumat kontekstual. iPhone 16 juga menampilkan Butang Tindakan dan butang Kawalan Kamera, yang menyediakan cara yang lebih intuitif untuk mengakses fungsi utama.

Tetapi di sebalik ciri tajuk ini, berapa banyak peningkatan yang sebenarnya ditawarkan oleh iPhone 16? Panduan ini memecahkan perbezaan antara model iPhone 15 dan iPhone 16 untuk membantu anda memahami semua perubahan dan menentukan sama ada peningkatan ini mencukupi untuk mewajarkan penukaran daripada iPhone 15.

Panduan ini memfokuskan pada iPhone 15 dan iPhone 16, tetapi untuk mengetahui tentang cara iPhone 16 Pro bertambah baik pada iPhone 15 Pro, lihat panduan perbandingan kami yang lain.

Reka Bentuk dan Paparan

IPhone 16 memperkenalkan beberapa peningkatan reka bentuk dan paparan berbanding iPhone 15. Peralihan kepada kamera tersusun menegak memudahkan penangkapan video spatial dan kelihatan lebih moden. Ketahanan juga dipertingkatkan dengan Ceramic Shield generasi akan datang, yang dua kali lebih kuat daripada versi sebelumnya. Selain itu, Butang Tindakan yang boleh disesuaikan menggantikan suis Dering/Senyap tradisional dan butang Kawalan Kamera baharu menyelaraskan fotografi.

iPhone 15	iPhone 16
Diagonally arranged rear cameras	Vertically arranged rear cameras
~2–4 nits minimum brightness	1 nit minimum brightness
Ceramic Shield front glass	Next-generation Ceramic Shield front glass (2x stronger)
	Improved thermal design for better heat dissipation
	Easier battery service
Ring/Silent switch	Action Button
	Camera Control capacitive button with sapphire crystal cover
Available in Green, Blue, Pink, Black, and Yellow finishes	Available in Teal, Ultramarine, Pink, Black, and White finishes

Kecerdasan Buatan

iPhone 16 termasuk sokongan untuk Kepintaran Apple, peningkatan ketara tidak hadir dalam iPhone 15. Sistem kecerdasan buatan ini meningkatkan keupayaan iPhone untuk memahami dan memproses konteks peribadi, menawarkan ciri seperti Kepintaran Visual, yang boleh mengecam objek dan pemandangan melalui kamera dan memberikan maklumat yang berkaitan, seperti butiran restoran atau produk.

iPhone 16
Apple Intelligence (including priority notifications, text summarization, system-wide writing tools, audio transcription, Genmoji creation, personalized suggestions, and more)
Visual Intelligence, allowing users to pull up contextual information about objects or scenes in front of the camera (such as restaurant details or product info)

Ciri Kepintaran Apple seperti pemberitahuan keutamaan, ringkasan teks dan alat penulisan seluruh sistem boleh meningkatkan pengalaman menggunakan peranti dengan ketara, menjadikan iPhone 16 peningkatan yang ketara berbanding iPhone 15 dalam bidang ini.

Cip, Memori dan Ketersambungan

IPhone 16 membawa peningkatan ketara dalam prestasi dan ketersambungan berbanding iPhone 15, dipacu oleh cip A18 yang dibina dengan proses 3nm TSMC, yang lebih cekap dan berkuasa daripada cip A16 iPhone 15. CPU 6 teras adalah sehingga 30% lebih pantas, manakala Enjin Neural 16 teras yang dinaik taraf dioptimumkan untuk menjalankan model generatif, menggandakan kelajuan tugasan pembelajaran mesin. Dari segi grafik, GPU 5 teras iPhone 16 memberikan peningkatan prestasi sebanyak 40% dan memperkenalkan pengesanan sinar dipercepatkan perkakasan, mempertingkatkan permainan dan kesan visual.

Memori dan ketersambungan juga melihat peningkatan yang ketara, dengan iPhone 16 menawarkan 8GB RAM, peningkatan 33% berbanding iPhone 15, dan pengenalan Wi-Fi 7 dan rangkaian Thread untuk prestasi wayarles yang lebih baik dan integrasi rumah pintar.

iPhone 15	iPhone 16
A16 Bionic chip (TSMC's "N4P" enhanced 5nm process)	A18 chip (TSMC's "N3E" enhanced 3nm process)
6-core CPU	6-core CPU (up to 30% faster)
16-core Neural Engine	Upgraded 16-core Neural Engine optimized for generative models (runs ML models 2x faster)
5-core GPU	5-core GPU (up to 40% faster)
	Hardware-accelerated ray tracing
6GB memory	8GB memory (+33%)
Wi-Fi 6	Wi?Fi 7 (802.11be) with 2x2 MIMO
	Thread networking technology

Peningkatan prestasi dengan cip A18 dan GPU yang dipertingkatkan amat bermakna untuk pengguna yang terlibat dalam permainan, penyuntingan video atau tugas berat grafik yang lain. Pengesanan sinar dipercepatkan perkakasan akan banyak memanfaatkan pemain, menjadikan iPhone 16 mampu menghasilkan pencahayaan dan bayang-bayang yang lebih realistik. Sementara itu, peningkatan Enjin Neural menggandakan kelajuan tugas pembelajaran mesin seperti Apple Intelligence.

Untuk pengguna harian, lonjakan memori daripada 6GB kepada 8GB memastikan multitugas dan kalis masa hadapan yang lebih baik, manakala Wi-Fi 7 dan Rangkaian benang akan meningkatkan kelajuan sambungan dan keserasian dengan peranti rumah pintar. Penambahbaikan iPhone 16 adalah besar untuk pengguna yang menuntut prestasi lebih tinggi dan teknologi wayarles sedia masa hadapan, walaupun mereka yang menggunakan peranti mereka dengan lebih santai mungkin menyedari kesan yang kurang serta-merta.

Kamera

iPhone 16 dipertingkatkan persediaan kamera yang sudah mengagumkan daripada iPhone 15. Kamera Ultra Wide telah dinaik taraf dengan apertur ?/2.2, memberikan prestasi cahaya malap yang lebih baik berbanding dengan apertur ?/2.4 pada iPhone 15. iPhone 16 turut memperkenalkan fotografi Makro dan Rakaman video makro, membolehkan pengguna merakam tangkapan dekat yang terperinci, manakala butang Kawalan Kamera membawa tahap mudah dan ketepatan baharu untuk merakam foto dan video.

iPhone 15	iPhone 16
Kamera Utama 48-megapiksel dengan bukaan ?/1.6	Kamera Fusion 48-megapiksel dengan ?/1.6 apertur
Kamera Ultra Wide 12-megapiksel dengan bukaan ?/2.4	Kamera Ultra Wide 12-megapiksel dengan bukaan ?/2.2 untuk prestasi cahaya rendah yang dipertingkatkan
	Salutan anti-reflektif pada kanta kamera Fusion
	Fotografi makro dan rakaman video Makro, termasuk slo?mo dan masa?lapse
Gaya Fotografi	Gaya Fotografi Generasi Seterusnya
	Rakaman video spatial pada 1080p pada 30 fps
Rakaman video 4K pada 24 fps, 25 fps, 30 fps atau 60 fps	Rakaman video 4K Dolby Vision pada 24 fps, 25 fps, 30 fps atau 60 fps
Rakaman video HD 1080p pada 25 fps, 30 fps atau 60 fps	Rakaman video Dolby Vision 1080p pada 25 fps, 30 fps atau 60 fps
Mod sinematik sehingga 4K HDR pada 30 fps	Mod sinematik sehingga 4K Dolby Vision pada 30 fps
Video QuickTake	Video QuickTake (sehingga 4K pada 60 fps dalam Dolby Vision HDR)
	Ciri butang Kawalan Kamera: iPhone 15 iPhone 16 48-megapixel Main camera with ?/1.6 aperture 48-megapixel Fusion camera with ?/1.6 aperture 12-megapixel Ultra Wide camera with ?/2.4 aperture 12-megapixel Ultra Wide camera with ?/2.2 aperture for improved-low light performance Anti-reflective coating on Fusion camera lens Macro photography and Macro video recording, including slo?mo and time?lapse Photo-graphic Styles Next-generation Photo-graphic Styles Spatial video recording at 1080p at 30 fps 4K video recording at 24 fps, 25 fps, 30 fps or 60 fps 4K Dolby Vision video recording at 24 fps, 25 fps, 30 fps or 60 fps 1080p HD video recording at 25 fps, 30 fps or 60 fps 1080p Dolby Vision video recording at 25 fps, 30 fps or 60 fps Cinematic mode up to 4K HDR at 30 fps Cinematic mode up to 4K Dolby Vision at 30 fps QuickTake video QuickTake video (up to 4K at 60 fps in Dolby Vision HDR) Camera Control button features: Launch the Camera App: Pressing the Camera Control button immediately opens the camera app. Capture Photos: A single press of the button captures a photo, providing a quick and tactile way to take pictures. Record Videos: A press and hold action allows you to start recording a video. Half-Press for Focus and Exposure (upcoming feature): A light, half-press will lock focus and exposure, allowing you to reframe the shot without losing focus. Trackpad-Like Control: The capacitive sensor on the button acts like a trackpad, enabling gestures to control zoom, cycle through filters, or switch between lenses by sliding your finger across the button. Third-Party App Integration: The Camera Control button can also be used to trigger third-party camera apps, giving more flexibility to users who prefer other photography tools. Camera Function Overlay: A light touch gesture reveals a clean preview and quick access to key camera controls like zoom or exposure settings. Visual Intelligence Activation: The Camera Control button is integrated with Visual Intelligence, allowing users to pull up contextual information about objects or scenes in front of the camera. Lancarkan Apl Kamera: Menekan butang Kawalan Kamera membuka apl kamera serta-merta . Tangkap Foto: Satu tekan butang merakam foto, memberikan cara yang pantas dan sentuhan untuk mengambil gambar. Rakam Video: Tindakan tekan dan tahan membolehkan anda memulakan merakam video. Tekan Separuh untuk Fokus dan Pendedahan (ciri akan datang): Tekan separuh ringan akan mengunci fokus dan pendedahan, membolehkan anda membingkai semula tangkapan tanpa kehilangan fokus. Kawalan Seperti Pad Jejak: Penderia kapasitif pada butang bertindak seperti pad jejak, membolehkan gerak isyarat mengawal zum, mengitar penapis atau bertukar antara kanta dengan meluncurkan jari anda merentasi butang. Pihak Ketiga Penyepaduan Apl: Butang Kawalan Kamera juga boleh digunakan untuk mencetuskan apl kamera pihak ketiga, memberikan lebih fleksibiliti kepada pengguna yang lebih suka alat fotografi lain. Tindanan Fungsi Kamera: Gerak isyarat sentuhan ringan mendedahkan pratonton yang bersih dan akses pantas kepada kawalan kamera utama seperti tetapan zum atau pendedahan. Pengaktifan Kecerdasan Visual: Butang Kawalan Kamera disepadukan dengan Kecerdasan Visual, membolehkan pengguna mendapatkan maklumat kontekstual tentang objek atau pemandangan di hadapan kamera.

Rakaman Audio

IPhone 16 membawa beberapa peningkatan pada rakaman audio melalui iPhone 15 . Walaupun iPhone 15 menawarkan rakaman stereo, iPhone 16 memperkenalkan rakaman Audio Spatial, memberikan pengalaman bunyi yang lebih mengasyikkan, terutamanya dengan main semula pada set kepala Apple Vision Pro. Ciri tambahan seperti pengurangan hingar angin dan fungsi Audio Mix baharu meningkatkan lagi kualiti dan fleksibiliti audio yang dirakam, menjadikan iPhone 16 sebagai peranti yang lebih berkebolehan untuk menangkap bunyi berkualiti tinggi.

iPhone 15	iPhone 16
Stereo recording	Spatial Audio and stereo recording
	Wind noise reduction
	Audio Mix

??? ?? ? ??

iPhone 16? iPhone 15? ?? ??? ??? ?? ???? ?? ?? ???????. iPhone 16 ? iPhone 16? ??? ??? ?? 22?????. iPhone 16 Plus? ?? 27?? ?? ? ??? ??? ?? ??? ?????. ??, MagSafe ?? ??? ?? ?? ? ??? 30W ??? ?? ? ?? 25W? ?????. ?? iPhone 15? 15W ???? 66.67% ??? ?????.

iPhone 15	iPhone 16
iPhone 15: Up to 20 hours of battery life iPhone 15 Plus: Up to 26 hours of battery life	iPhone 16: Up to 22 hours of battery life iPhone 16 Plus: Up to 27 hours of battery life
MagSafe wireless charging up to 15W with 20W adapter or higher	MagSafe wireless charging up to 25W with 30W adapter or higher (+66.67%)

???

iPhone 16 ? iPhone 16 Plus? 2024? 9? 13? ????? ?? ??? ????, ?? ?? ? ?? ??? 2024? 9? 20? ????? ?????.

?????? ??? ????

iPhone 16 ? iPhone 16 Plus? ? ?? ?? ?? ?? ??? ?????? ???? ????? iPhone 15 ? iPhone 15 Plus? ?? ???? ??????? ??? ? ?? ??? ?????. ?? ??? ??? Apple Intelligence? Action Button ? Camera Control? ???? ??????, ? ? ??? ?? ???? ??? ??? ?????.

Apple Intelligence? ??? ??? ???? ?? ???? ??, ??? ??, Visual Intelligence? ?? ??? ?? ???? ? ???? ??? ???? iPhone? ??? ????? ??? ???? ?? ??? ??? ?????. ???? ??????? ?? ???? ?? ???? ????? ? AI ?? ??? ?? ?? ?? ?????. ?? ??? ??? ?? ??? ???? ???? ????, ?? ??? ?? ??? ??? ???? ?? ???? ???? ?? ? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ?????.

??? ??? ??? ???? ?????? ? ? ???? ??? ???. A18 ?, ??? Neural Engine ? GPU ????? ?? ?? ??? ??? ???? ????? ???? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ? ????. ? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ????? ?? ????? ????? ?? ???? ???? ??? ??? ?? ???? ????. ?????, ??? ??? ?? ??? ??? ????? ????? ???? iPhone 15 ???? ?? ?? ???????.

iPhone 15? ???? ???? ?? ?? ???? ?? ? ?????? ?? ???? ?? ? ????. Apple Intelligence ?? ??? ??? ??? ?????. ??? ??? ???? ?? ????? iPhone 15? ??? ??? ????? ?????? ???? ?? ? ????. ??? AI? ?? ???? ??? ??? ??? ?? ????? iPhone 16? ??? ?????? ??? ??? ?????. ????? iPhone 16? ? ?? ????? ?????? ????? ?????.

Atas ialah kandungan terperinci Panduan Pembeli iPhone 15 lwn. iPhone 16: 30+ Peningkatan Berbanding. Untuk maklumat lanjut, sila ikut artikel berkaitan lain di laman web China PHP!