Bagaimana untuk melaksanakan sokongan dan penyetempatan pelbagai bahasa dalam aplikasi Laravel?

Melaksanakan sokongan pelbagai bahasa di Laravel melibatkan memanfaatkan ciri-ciri terbina dalamnya dan menggunakan sistem pengurusan terjemahan yang mantap. Inilah panduan langkah demi langkah:

1. Pasang pakej yang diperlukan: Walaupun Laravel mempunyai keupayaan penyetempatan terbina dalam, menggunakan pakej seperti laravel-lang atau sistem pengurusan terjemahan khusus dengan ketara memudahkan proses. Pakej-pakej ini sering menyediakan fail bahasa pra-diterjemahkan untuk frasa biasa dan menyelaraskan pengurusan terjemahan anda. Anda boleh memasangnya menggunakan komposer: composer require mcamara/laravel-localization (contohnya).
2. Konfigurasikan aplikasi anda: Dalam fail config/app.php anda, tetapkan locale ke bahasa lalai anda (misalnya, 'en' ). Anda juga boleh menentukan lokasi sandaran (misalnya, 'en' ) yang akan digunakan jika terjemahan untuk bahasa tertentu tidak dijumpai. Fail config/app.php juga perlu mempunyai 'locale' => 'en' atau bahasa lalai pilihan anda, dan 'fallback_locale' => 'en' atau bahasa sandaran anda.
3. Buat fail bahasa: Laravel menggunakan fail JSON atau PHP untuk menyimpan terjemahan. Fail -fail ini biasanya terletak di resources/lang/{locale}/{file.php} atau resources/lang/{locale}/file.json . Setiap fail mewakili sekumpulan terjemahan, contohnya, messages.php untuk mesej umum, validation.php untuk mesej pengesahan.
4. Gunakan fungsi penolong __('...') : Untuk mengakses terjemahan dalam pandangan dan pengawal anda, gunakan fungsi penolong __() Laravel. Sebagai contoh: __('messages.welcome') akan mengambil terjemahan untuk kekunci 'Selamat Datang' dari fail messages.php untuk lokasi yang dipilih sekarang.
5. Mengesan dan tetapkan lokasi: Anda memerlukan mekanisme untuk menentukan bahasa pilihan pengguna. Ini boleh dilakukan menggunakan tetapan penyemak imbas, parameter URL, atau pilihan pengguna yang disimpan dalam pangkalan data. App::setLocale() Fungsi membolehkan anda menetapkan lokasi aplikasi secara dinamik. Middleware sering digunakan untuk tujuan ini untuk mengesan dan menetapkan locale pada permulaan permintaan. Contoh middleware mungkin menggunakan request()->header('Accept-Language') untuk menentukan keutamaan pengguna.
6. Gunakan Lang Fasad: Lang Fasad menyediakan kaedah yang lebih maju untuk pengurusan terjemahan, seperti mendapatkan semua bahasa yang ada atau memeriksa jika terjemahan wujud.
7. Melaksanakan Switching Bahasa: Sediakan elemen antara muka pengguna (UI) (contohnya, menu dropdown atau bendera bahasa) yang membolehkan pengguna dengan mudah menukar antara bahasa. Ini biasanya melibatkan pengalihan pengguna ke halaman yang sama dengan parameter locale yang berbeza dalam URL.

Apakah amalan terbaik untuk menguruskan terjemahan dalam aplikasi pelbagai bahasa Laravel?

Pengurusan terjemahan yang berkesan memerlukan pendekatan berstruktur:

1. Gunakan Sistem Pengurusan Terjemahan Berdedikasi (TMS): Untuk projek yang lebih besar, TMS seperti PoEditor, Frasa, atau Crowdin dengan ketara meningkatkan alur kerja. Sistem ini membolehkan terjemahan kolaboratif, kawalan versi, dan aliran kerja automatik.
2. Terjemahan berasingan oleh domain: Susun fail terjemahan anda secara logik, memisahkannya dengan domain (misalnya, messages.php , validation.php , auth.php ). Ini meningkatkan kebolehbacaan dan kebolehkerjaan.
3. Gunakan konvensyen penamaan utama yang konsisten: Mengamalkan konvensyen penamaan yang jelas dan konsisten untuk kunci terjemahan. Ini menghalang konflik dan menjadikannya lebih mudah untuk mencari dan mengurus terjemahan. Sebagai contoh, gunakan notasi dot (misalnya, user.profile.name ).
4. Gunakan ruang letak: Gunakan ruang letak dalam rentetan terjemahan anda untuk mengendalikan kandungan dinamik (misalnya, __('messages.welcome', ['name' => $user->name]) ).
5. Secara kerap mengkaji dan mengemas kini terjemahan: Pastikan terjemahan anda terkini dan tepat. Ini mungkin melibatkan menggunakan alat automatik untuk jaminan kualiti.
6. Sediakan konteks dalam fail terjemahan anda: Tambahkan komen ke fail terjemahan anda untuk memberikan konteks untuk penterjemah, terutamanya untuk frasa yang kompleks atau samar -samar.

Bagaimanakah saya dapat mengendalikan format tarikh dan nombor yang berbeza di pelbagai bahasa dalam projek Laravel saya?

Perpustakaan Karbon Laravel memudahkan tarikh dan pemformatan nombor untuk pelbagai tempat:

1. Gunakan tetapan locale Carbon: Tetapkan lokasi karbon untuk memadankan lokasi aplikasi menggunakan Carbon::setLocale(App::getLocale()); .
2. Tarikh dan nombor format menggunakan kaedah karbon: Karbon menyediakan kaedah seperti format() , diffForHumans() , dan toFormattedDateString() untuk tarikh pemformatan. Untuk nombor, anda boleh menggunakan keupayaan pemformatan nombor karbon, walaupun untuk senario yang lebih kompleks, pertimbangkan untuk menggunakan perpustakaan pengantarabangsaan yang berdedikasi. Contoh: $date->formatLocalized('%A %d %B %Y') yang akan mengeluarkan tarikh yang diformat mengikut lokasi yang ditetapkan.
3. Gunakan pembantu terbina dalam Laravel: Laravel menawarkan fungsi penolong seperti date() dan number_format() yang boleh dilokalkan menggunakan tetapan locale karbon.
4. Pertimbangkan menggunakan perpustakaan pengantarabangsaan yang berdedikasi: Untuk keperluan pemformatan lanjutan atau mengendalikan sistem kalendar yang berbeza, meneroka perpustakaan seperti intl (pelanjutan pengantarabangsaan PHP). Pelanjutan ini membolehkan anda memformat tarikh dan nombor mengikut kawasan dan kalendar tertentu.

Apakah beberapa perangkap biasa untuk dielakkan apabila melaksanakan sokongan berbilang bahasa di Laravel, dan bagaimana saya boleh menghalangnya?

Beberapa masalah yang berpotensi boleh timbul semasa pelaksanaan berbilang bahasa:

1. Rentetan Hardcoded: Elakkan tali pengekodan secara langsung dalam kod anda. Sentiasa gunakan fungsi penolong __() atau fasad Lang untuk mengakses terjemahan dari fail bahasa anda.
2. Terjemahan yang hilang: Pastikan semua rentetan yang digunakan dalam aplikasi anda mempunyai terjemahan yang sepadan di semua tempat yang disokong. Gunakan sistem pengurusan terjemahan untuk menjejaki terjemahan yang hilang.
3. Kualiti terjemahan yang tidak konsisten: Mengekalkan konsistensi dalam nada dan gaya terjemahan anda di semua bahasa. Gunakan panduan gaya dan melibatkan penterjemah profesional jika perlu.
4. Pengesanan Locale yang Tidak Betul: Melaksanakan pengesanan locale yang boleh dipercayai. Pertimbangkan menggunakan pelbagai kaedah (tetapan penyemak imbas, parameter URL, keutamaan pengguna) untuk meningkatkan ketepatan.
5. Isu Pangkalan Data: Pastikan skema pangkalan data anda direka untuk mengendalikan data berbilang bahasa dengan sewajarnya. Ini mungkin melibatkan penyimpanan terjemahan dalam jadual berasingan atau menggunakan lajur JSON.
6. Routing URL dan SEO: Pastikan URL berbilang bahasa anda dikonfigurasi dengan betul untuk tujuan SEO, sering menggunakan awalan locale dalam URL (misalnya, /en/home , /es/inicio ).
7. Mengabaikan bahasa kanan ke kiri (RTL): Jika anda menyokong bahasa RTL (seperti bahasa Arab atau Ibrani), pastikan CSS dan susun atur anda dikonfigurasi dengan betul untuk mengendalikan arah teks RTL.

Dengan menangani isu-isu yang berpotensi ini secara proaktif, anda boleh membuat aplikasi Laravel berbilang bahasa yang mantap dan mesra pengguna.

Atas ialah kandungan terperinci Bagaimana untuk melaksanakan sokongan dan penyetempatan pelbagai bahasa dalam aplikasi Laravel?. Untuk maklumat lanjut, sila ikut artikel berkaitan lain di laman web China PHP!