隨著全球化的加速，越來(lái)越多的網(wǎng)站需要支援多種語(yǔ)言。 Yii框架作為一種廣泛使用的PHP框架，提供了方便的多語(yǔ)言支持，可幫助我們更輕鬆地實(shí)現(xiàn)國(guó)際化。

1. 什麼是多語(yǔ)言支援？

多語(yǔ)言支持，也稱(chēng)為國(guó)際化（i18n），是指在同一網(wǎng)站上使用多種語(yǔ)言的技術(shù)。理解多語(yǔ)言支援的最佳方法是透過(guò)使用具有多種軟體語(yǔ)言的作業(yè)系統(tǒng)來(lái)比較。

例如，您可以使用英語(yǔ)，法語(yǔ)，中文等作業(yè)系統(tǒng)語(yǔ)言。然後，您可以使用不同的文字編輯器和瀏覽器插件，以便您可以查看這些語(yǔ)言的不同字體。

使用多語(yǔ)言支援的目的是讓您的網(wǎng)站適合全球受眾並增加在地化效果。

2. Yii框架中的多語(yǔ)言支援

Yii框架提供了多種方式來(lái)實(shí)現(xiàn)國(guó)際化。首先，它提供了Yii::t()方法，可以用於在視圖或控制器中翻譯文字、句子和段落。

以下是使用Yii::t()方法的範(fàn)例：

echo Yii::t('app', 'Hello World'); // 輸出“你好，世界?！?/pre>
在這裡，「app」是應(yīng)用程式標(biāo)識(shí)符，可以在設(shè)定檔中定義。第二個(gè)參數(shù)是要翻譯的文字。 
Yii::t()方法將根據(jù)應(yīng)用程式的當(dāng)前語(yǔ)言環(huán)境尋找翻譯。預(yù)設(shè)情況下，Yii使用目前使用者的語(yǔ)言環(huán)境，該環(huán)境是從HTTP請(qǐng)求頭中取得的。 Yii框架提供了一種方便的方法來(lái)設(shè)定當(dāng)前語(yǔ)言環(huán)境：
Yii::$app->language = 'zh-CN';
此程式碼將目前語(yǔ)言環(huán)境設(shè)定為簡(jiǎn)體中文。 
另一個(gè)可用的國(guó)際化方法是使用Yii框架的訊息類(lèi)別。訊息類(lèi)別將整個(gè)翻譯字串放入訊息來(lái)源檔案中。例如，在Yii框架中可以使用下列程式碼定義訊息：
Yii::t('app', 'Hello {name}', ['name' => 'Tom']);
在此範(fàn)例中，「Hello {name}」是訊息來(lái)源字串，可以在訊息來(lái)源檔案中定義。訊息源文件應(yīng)為PO文件，其中包含來(lái)源語(yǔ)言字串和目標(biāo)語(yǔ)言字串。 
在這裡，「Tom」是要替換的參數(shù)。如果目前語(yǔ)言環(huán)境是英語(yǔ)，則此程式碼將輸出「Hello Tom」。如果目前語(yǔ)言環(huán)境是法語(yǔ)，則此程式碼將輸出「Bonjour Tom」。 
如何建立訊息來(lái)源檔案
用於儲(chǔ)存翻譯字串的訊息來(lái)源檔案的格式非常重要。 Yii框架提供了一種方便的方法來(lái)建立這些文件，可以使用Yii框架的訊息管理器。 
要建立訊息來(lái)源文件，請(qǐng)?jiān)赮ii應(yīng)用程式的控制臺(tái)中執(zhí)行以下命令：
yii message/extract config/messages.php
其中，config/messages.php為要將訊息來(lái)源放置的目錄。它必須是一個(gè)PHP文件，其中包含類(lèi)似以下程式碼的配置：
return [
    'sourcePath' => __DIR__ . '/..',
    'languages' => [
        'zh-CN',
        'en-US',
    ],
    'translator' => 'Yii::t',
    'sort' => false,
    'overwrite' => true,
    'removeUnused' => false,
    'markUnused' => false,
    'phpTranslators' => ['Yii::t'],
    'messagePath' => __DIR__,
    'messageCategory' => 'app',
];
在此例中，'messageCategory'即為上文中使用的'app'，而其他的key-value都是用於配置訊息來(lái)源檔案的參數(shù)。 
該命令將檢查您的應(yīng)用程序，然後提取所有翻譯字串，並在訊息目錄中建立新的訊息來(lái)源檔案。 
Yii框架中的多語(yǔ)言支援與其他框架的比較
Yii框架提供了許多與其他框架相比更方便的多語(yǔ)言支援。它提供了訊息類(lèi)別和t方法，可以使其在多個(gè)語(yǔ)言環(huán)境中幾乎無(wú)縫地切換文本，句子和段落。此外，Yii框架還提供了方便的命令列工具，可協(xié)助您管理翻譯字串。 
另一方面，許多其他框架需要您手動(dòng)處理翻譯字串，這可能會(huì)使程式碼變得冗長(zhǎng)且難以維護(hù)。對(duì)於其他框架，您可能需要使用自訂方法或第三方程式庫(kù)來(lái)實(shí)現(xiàn)類(lèi)似的功能。 
此外，Yii框架提供了訊息來(lái)源文件，可使翻譯過(guò)程更加方便，您可以直接在系統(tǒng)中尋找訊息，而無(wú)需查找翻譯字串。 
總結(jié)
Yii框架提供了許多方便的方法來(lái)實(shí)現(xiàn)國(guó)際化。它提供了t方法和訊息類(lèi)，可幫助您輕鬆地在多種語(yǔ)言環(huán)境中切換文本，句子和段落。 
此外，Yii框架還提供了方便的命令列工具，可協(xié)助您管理翻譯字串，並提供了訊息來(lái)源文件，以便您可以直接在系統(tǒng)中查找訊息。 
透過(guò)使用Yii框架的多語(yǔ)言支持，您可以輕鬆地準(zhǔn)備您的網(wǎng)站以適應(yīng)世界各地的語(yǔ)言和文化。 
以上是Yii框架中的多語(yǔ)言支援：實(shí)現(xiàn)國(guó)際化的詳細(xì)內(nèi)容。更多資訊請(qǐng)關(guān)注PHP中文網(wǎng)其他相關(guān)文章！